June 19th, 2006

У нас разучились издавать книги?..

Для будущего издания нот вокального цикла моего покойного мужа, мне надо было сверить тексты в цикле с уртекстом стихов... Обнаружила свежее переиздание: Варлам Шаламов. Колымские тетради. м., Эксмо, 2005. "Купилась" на раскрученность издания и купила книгу. Начала искать стихи. Одного нет, другого... Что за черт?! Повертела титульные страницы... Нигде нет указания, что сборник стихов представлен не полностью, и порядок стихов не тот... Лезу сами знаете куда. В очередной раз меня спасает гугловский кэш, который хранит то, к чему доступ уже закрыт. Выясняю, что "Колымские тетради" состоят аж из шести сборников с подзаголовками, объемом куда больше, чем в эксмовском томике!!! Нахожу все стихотворения, размещенные согласно изданному 8 лет назад "Вагриусом" полному 4-томнику.
ЭКСМО - отстой!!! НЕЛЬЗЯ издавать стихи выборочно, не указав это, а также не упомянув названия сборников.. Мало того, я нашла место в этом издании, где одно стихотворение "случайно" прилеплено к другому. В оглавлении все нормально, а на странице - один стих вместо двух!! Дурдом... Где нормальные редакторы? О корректорах я ваще молчу уже..... Короче, не покупайте эту книгу, а ищите 4-томник, если хотите нормального издания.
  • Current Music
    "Музыки осталось мало..."